Jazyková korektura

I skvělé myšlenky se ve špatně napsaném textu ztratí. 

Napsat bakalářku, diplomku nebo jinou absolventskou práci není snadné. Musíte dodržet řadu předepsaných i nepsaných pravidel a za poměrně krátký časový úsek napsat nejdelší dílo svého života. A co je nejhorší – je vám opakováno, že to musíte zvládnout úplně sami. 

Pokud si však otevřete jakoukoliv knihu, najdete na informační straně seznam osob, které se na jejím vydání podíleli. A mezi takové osoby jednoznačně patří jazykový korektor. Korektura není selhání, korektura není podvádění. Korektura je běžnou součástí kvalitní literatury. Protože tzv. autorská slepota je vědeckým faktem – mozek skutečně dokáže opravovat překlepy a chyby, a vy je tak nevidíte.

A pak je tu ještě jedna osoba, která je běžnou součástí při psaní větších děl. Betačtenář. Tzv. beta je tady od toho, aby se podívala na text nazaujatýma očima a aby poukázala na nesrozumitelné části, našla nesrovnalosti a celkově zhodnotila, jak si text stojí. Betačtenářem by měl být váš vedoucí práce. Praxe však bohužel ukazuje, že ne všichni vedoucí takto chápou svou roli. Betačtenář je velice důležitý. Nakonec proto takové povolání existuje.  

Proč chtít jazykovou korekturu právě od Závěreček bez obav?

V ceně máte služby jazykové korektury i betačtenáře. To znamená, že získáte:

• opravu pravopisu, gramatiky a stylistiky,
• opravu textu dle směrnic vaší školy (např. v jaké osobě psát bakalářku, zakázané výrazy apod.),
• zpětnou vazbu na nesrozumitelné části, nalezené faktické chyby,
• zpětnou vazbu na zdroje (např. neuvedené zdroje, nekvalitní zdroje apod.).

Každou práci skutečně čtu a vnímám jako celek. Pomůžu vám nejen s chybami, ale také posunout kvalitu textu na vyšší úroveň.

Jak to funguje?

Uvedená cena je za 1 NS (tj. jedna normostrana neboli 1800 znaků včetně mezer). Připravila jsem pro vás jednoduchou kalkulačku, kde si vypočítáte, kolik normostran potřebujete.

Po úhradě objednávky vás vyzvu k zaslání potřebných materiálů (tzn. závěrečná práce, směrnice školy apod.). Jakmile obdržím materiály, vše projdu a potvrdím vám, že je vše v pořádku. Jazyková korektura trvá zpravidla 3 pracovní dny, doba zpracování ovšem závisí na aktuální vytíženosti. Konkrétní termín vám dám vědět při potvrzení objednávky. Prosím, pamatujte na to, že v období od prosince do června je vhodné objednat nejlépe s měsíčním předstihem.

Můžu si objednat před dopsáním?

Ano! Tento postup velmi doporučuji. Stačí, když do objednávky zadáte předpokládaný počet normostran (například dle požadavků školy) a případný nedoplatek/doplatek vyřešíme, až budete mít finální verzi závěrečné práce. Vzhledem k vytíženosti v období od prosince do června je to skvělý způsob, jak si zajistit místo. Prosím do poznámky u objednávky napište orientační termín, kdy budete korekturu potřebovat. 

DIY korektura a formátování

Nestíháte? Hledáte cenově dostupnější alternativu profesionální korektury? Připravila jsem pro vás online kurz DIY korektura a formátování, který vám pomůže najít v závěrečné práci ty nejdůležitější překlepy a fuck-upy.